род в испанском
Курс испанского

Мужской и Женский род в испанском языке

Сегодня мы изучим мужской и женский род в испанском, их окончания, правила и исключения. Это очень важная тема!

И я очень рада, что вы продолжаете изучать испанский язык вместе со мной, con Ana, Испанский вместе с Аней.

В этом уроке вы узнаете про:

  • Мужской род
  • Женский род
  • Применение рода для животных
  • Общий род
  • Особенности применения артиклей для родов

Обязательно смотри видеоурок в конце статьи, чтобы улучшить восприятие материала.

Рода в испанском и русском языках

К сожалению рода в русском языке и в испанском не совпадают, например:

El coche — машина, у нас это «она», но в испанском это «он».

Цветок — это «он» у нас, но в испанском La flor — «она».

¡Madre mía!

Мужской род в испанском

Давайте уже скорей разбираться! Чаще всего существительные мужского рода оканчиваются на «о»:

  • El libro — книга
  • El cuaderno — тетрадь
  • El chico — мальчик, окончание -o
  • El oso  —  медведь, окончание -o

Поэтому, чаще всего окончание -o  это окончание мужского рода.

Слова греческого происхождения

Но не всегда, конечно, также есть окончания –ma и –ta. Это слова греческого происхождения. Например:

  • El planeta.
  • El poema.
  • El enigma и etc.,  

Однако, не все слова, которые оканчиваются на -ma и -ta это слова мужского рода. Например, слова:

  • La cama
  • La dama

Это слова женского рода. Нам нужно с вами запомнить, какие слова греческого происхождения мужского рода, а какие слова есть женского рода, которые заканчиваюся на –ma и –ta.

Дни недели и месяцы года. Их род в испанском

Также к словам мужского рода относятся дни недели.

  1. El lunes — понедельник
  2. El martes — вторник

Но, также, забегая немножко вперёд, артикли в данном случае служат предлогом в

El lunes — в понедельник

El martes — во вторник.

Мужской род в испанском преобладает и у месяцев года:

  • El octubre
  • El enero
  • El febrero

Другие окончания в мужском роде

И ещё раз скажу про несколько окончаний в мужском роде: например –aje,

  1. El traje (-aje) — костюм
  2. El ordenador (-or) — компьютер
  3. El avión (-ion) — самолёт
  4. El egoísmo (-ísmo) — эгоизм.

Исключения в мужском роде

А теперь перейдём к исключениям. Исключения – это слова, которые мужского рода, но у них окончание женского, por ejemplo:

  • El díaмужского рода, El — артикль мужского рода, día это окончание женского рода буква «а», но мужского рода «день» это «он»,  el día.
  • El mapa — карта, El mapa — мужской род.
  • El corazón — сердце, окончание –zon, мужской род.
  • El sofá — диван, диван – это «он», не «она»

Женский род в испанском

Существительные женского рода чаще всего заканчиваются на букву «а».

  1. La mesa — стол
  2. La ventana — окно
  3. La silla — стул

Всё просто, «а» и «а» —  значит женский род.

Другие окончания в женском роде

Но опять же не всегда, ещё назову несколько окончаний женского рода, это:

-cíon

La habitación — комната

-sión

La pensión — пенсия, женский род

ad

La universidad — университет, записывайте!

z (сета)

La voz — голос, это женский род.

Исключения в женском роде

И теперь самое интересное – это исключения  —  оканчиваются на букву «о», но слова женского рода. Например:

  • La mano — одна рука,
  • Las manos — две руки.

Рука — это «она», как просто!

  • La florцветок, это — «она», женский род
  • La miel окончание «эле», это тоже женский род (мёд), хотя «эле» присуще мужскому роду.
  • La nube облако.
  • La leche — молоко, это «она», молоко — «она»! !Madre mía!

Животные

И также хочу добавить немножко про los animales, про животных. Так у нас есть слова:

  1. El gato — кот
  2. La gata — кошка

Но у некоторых животных невозможно сразу определить род, например, жираф, жираф — он или она жираф, жираф и жираф…

Как понять что она жираф девочка, а он жираф мальчик. Вы знаете? А очень легко, мы берем артикль женского рода и подставляем macho или hembra

Macho — самец

Hembra — самка

La jirafa macho — самец жираф.

La jirafa hembra — жираф девочка, самка.

Слова общего рода

Также в испанском языке у нас есть слова общего рода, это суффикс –ista

Все знают:

  • La turista — El turista. Ruso turista
  • La baloncestista – баскетболистка. El baloncestista – баскетболист.
  • La taxista. El taxista.

Мы с вами видим род только по артиклю, по нашему El либо La.

Смена значений существительных в зависимости от рода

Ещё у нас существуют существительные, которые меняют своё значение от рода, например:

  • El capital — капитал, dinero (деньги)
  • La capital — это столица, столица Москва, столица Мадрид.
  • La capital y el capital.
  • El mañana — завтра
  • La mañana — утро
  • El bolso — сумка, кожанная возможно, женская
  • La bolsa — это пакет, полиэтиленовый пакет, не сумка.

Частенько путают в супермаркетах:

Dame un bolso, por favor.

— Дайте мне сумку кожаную женскую, не пакет.

Артикли в словах, начинающихся на «а»

И ещё, перед существительным женского рода, начинающегося на «а» либо «а» под ударением, артикль в единственном числе принимает мужской род.

Смотрите:

El/un agua — вода

La agua произносить неудобно, ну и зачем, когда можно поставить артикль EL и призносить удобно. Чтоб мы ещё поучили побольше, ага)))

El agua — вода.

Но во множественном числе мы с вами можем поставить артикль женского рода:

Las aguas либо unas aguas.

Воды чего-то там, во множественном числе, потому что при произношении нам ничего не мешает:

Una agua и la agua не удобно, «а» так тянется, поэтому:

El agua, las aguas, unas aguas.

И ещё одно слово:

El/un águila — это орёл.

Un águila либо El águila либо Las águilas o unas águilas.

Ничего не мешает, а La águila –нет, не пойдёт.

Вот и завершился наш сегодняшний урок. Мы с вами сегодня разобрали мужский род – el género masculino и женский род – el género femenino.

И теперь вам бонус, это

Домашняя работа

Chicos y chicas, выполните эту домашнюю работу обязательно, поставьте мужской род или женский род. Прежде всего, пересмотрите этот урок, повторите за мной все существительные с правильным произношением, перепишите в тетрадь и увидимся с вами на следующих уроках!

Домашнее задание:

La tarea:

  • Mesa,
  • abuelos,
  • casa,
  • mapa,
  • niño,
  • gato,
  • felicidad,
  • osos,
  • emblema,
  • foto,
  • gata día,
  • corbata,
  • piloto,
  • exposición,
  • poeta.

Обязательно подпишись на мой канал, чтобы не пропустить новое видео! А как иначе учить уроки, если будешь пропускать? Подпишись и я тебя жду на следующем уроке!

Если вы только начинаете знакомство с испанским, познакомьтесь с уроком Испанский алфавит с произношением.

Также смотрите другие уроки. Например, Местоимения в испанском.

¡Adiós!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *